1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:29,280 --> 00:01:34,720
[Παλεύοντας για την αγάπη]

3
00:01:34,720 --> 00:01:38,039
[Επεισόδιο 25]

4
00:01:45,590 --> 00:01:47,710
[Τζινγκ]

5
00:01:49,530 --> 00:01:52,060
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Σανγκ έγινε πρίγκιπας διάδοχος.

6
00:01:55,470 --> 00:01:56,800
Αντέχεις;

7
00:02:01,220 --> 00:02:02,550
Τότε όχι.

8
00:02:08,949 --> 00:02:09,949
ήρθε η ώρα.

9
00:02:11,030 --> 00:02:11,750
Αυτό το...

10
00:02:14,390 --> 00:02:17,030
Στον πατέρα αρέσει το Qi Yu.

11
00:02:17,950 --> 00:02:20,760
Τώρα εκείνο το παιδί πήρε τον Μάι ως αφέντη του

12
00:02:22,270 --> 00:02:25,670
και η έπαυλη του διαδόχου έχει πάρει τον στρατό Zhenbei.

13
00:02:26,030 --> 00:02:27,829
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει αποφασίσει.

14
00:02:28,870 --> 00:02:32,320
Όσο ζω άλλη μια μέρα,

15
00:02:32,990 --> 00:02:36,350
Ο πατέρας θα έχει λιγότερες πιθανότητες να αλλάξει γνώμη.

16
00:02:38,670 --> 00:02:40,110
Τι πιθανότητες έχω;

17
00:02:41,350 --> 00:02:43,870
Όσο πιο σταθερή είναι η θέση της έπαυλης του διαδόχου,

18
00:02:43,870 --> 00:02:46,829
τόσο λιγότερες πιθανότητες η Υψηλότητά σας να ανέβει στο θρόνο.

19
00:02:46,829 --> 00:02:50,160
Θα χρησιμοποιήσω μερικά κόλπα αύριο το πρωί κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

20
00:02:51,990 --> 00:02:55,550
Τα θεμέλια της έπαυλης του διαδόχου πρέπει να χαλαρώσουν.

21
00:02:52,250 --> 00:02:55,329
[Τζινγκ]

22
00:02:59,890 --> 00:03:02,690
[Πρόσκληση στην πριγκίπισσα Shenghua]

23
00:03:01,190 --> 00:03:03,750
Είναι όλες αυτές οι προσκλήσεις για τη μητέρα να απολαμβάνει λουλούδια;

24
00:03:03,750 --> 00:03:04,430
Ναί.

25
00:03:05,030 --> 00:03:05,920
Σε αυτές τις οικογένειες,

26
00:03:05,920 --> 00:03:07,910
υπάρχουν παρόμοια κορίτσια στην ηλικία σου.

27
00:03:07,910 --> 00:03:09,840
Είμαι λοιπόν εδώ για να ζητήσω τη γνώμη σας.

28
00:03:10,230 --> 00:03:10,870
Μητέρα,

29
00:03:11,270 --> 00:03:13,800
αν θέλετε να πάτε για χαλάρωση, τότε απλά πηγαίνετε.

30
00:03:14,670 --> 00:03:16,390
Αν είναι για τον γάμο μου,

31
00:03:17,550 --> 00:03:19,610
τότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

32
00:03:19,660 --> 00:03:20,380
Γιατί;

33
00:03:22,990 --> 00:03:23,829
Επειδή εγώ

34
00:03:24,590 --> 00:03:25,990
έχω έναν άνθρωπο στην καρδιά μου.

35
00:03:27,950 --> 00:03:28,590
Πραγματικά;

36
00:03:28,950 --> 00:03:30,350
Από ποια οικογένεια είναι;

37
00:03:32,990 --> 00:03:36,990
Οι γονείς της έχουν πεθάνει και δεν κατείχαν καμία επίσημη θέση.

38
00:03:39,320 --> 00:03:42,070
Είναι κοινός ή ορφανός;

39
00:03:43,870 --> 00:03:46,510
Κάτι συνέβη στην οικογένειά της όταν ήταν μικρή.

40
00:03:46,510 --> 00:03:47,670
Μεγάλωσε μόνη της.

41
00:03:47,910 --> 00:03:50,510
Της ήταν πολύ δύσκολο να φτάσει μέχρι εδώ.

42
00:03:51,620 --> 00:03:55,110
Πρέπει να ποζάρει ως άντρας για να επιβιώσει.

43
00:03:55,530 --> 00:03:56,270
Ωστόσο,

44
00:03:56,620 --> 00:04:00,150
είναι ακόμα αθώα και ευγενική.

45
00:04:02,070 --> 00:04:02,640
Πρόστιμο.

46
00:04:04,070 --> 00:04:07,070
Υπάρχει ένας τόσο αξιολύπητος και υπέροχος άνθρωπος στον κόσμο.

47
00:04:07,480 --> 00:04:09,340
Συμπαθώ την κατάστασή της.

48
00:04:09,390 --> 00:04:10,030
Αλλά

49
00:04:10,590 --> 00:04:13,110
ένας κοινός δεν μπορεί να είναι η νόμιμη σύζυγός σου.

50
00:04:13,590 --> 00:04:14,390
Μα μητέρα,

51
00:04:14,590 --> 00:04:16,149
με έσωσε δύο φορές.

52
00:04:17,950 --> 00:04:20,550
Θυμάστε με δολοφόνησαν στο Emerald Pavilion;

53
00:04:20,550 --> 00:04:21,750
Αν δεν ήταν αυτή,

54
00:04:21,829 --> 00:04:23,360
Δεν θα τα είχα καταφέρει.

55
00:04:23,700 --> 00:04:26,030
Και όταν έφτασα στο Yuzhou και στο Qingzhou,

56
00:04:26,150 --> 00:04:27,470
Κινδύνεψα αρκετές φορές.

57
00:04:27,470 --> 00:04:29,320
Αλλά λόγω της βοήθειάς της,

58
00:04:29,320 --> 00:04:30,670
επιβίωσα.

59
00:04:31,230 --> 00:04:32,750
Μιλάς για...

60
00:04:36,830 --> 00:04:39,310
Είναι πράγματι ο αδερφός μου, ο Μάι.

61
00:04:42,030 --> 00:04:43,470
Σε μια γυναίκα αρέσει η Μάι

62
00:04:44,040 --> 00:04:48,150
δεν αξίζει να με παντρευτείς;

63
00:04:49,310 --> 00:04:50,830
βλέπω.

64
00:04:52,510 --> 00:04:53,190
Δεν είναι περίεργο

65
00:04:53,550 --> 00:04:55,310
όταν μόλις γύρισες στο Shengdu,

66
00:04:55,310 --> 00:04:58,320
Η Μάι ήταν τόσο νευρική που με έβλεπε.

67
00:05:00,030 --> 00:05:00,640
Πρόστιμο.

68
00:05:01,070 --> 00:05:03,200
Δεν θα ανακατευτώ στην επιχείρησή σας.

69
00:05:05,230 --> 00:05:05,710
Με την ευκαιρία,

70
00:05:05,710 --> 00:05:08,230
μπορείς να ρωτήσεις τον στρατηγό Μάι

71
00:05:09,510 --> 00:05:11,430
να κανεις κουβεντα μαζι μου?

72
00:05:13,750 --> 00:05:14,350
Μητέρα.

73
00:05:14,750 --> 00:05:15,430
Αυτή είναι

74
00:05:17,230 --> 00:05:18,430
συνήθιζε να είναι άντρας.

75
00:05:18,430 --> 00:05:20,310
Δεν έχει συνηθίσει καν να είναι γυναίκα.

76
00:05:20,310 --> 00:05:23,150
Πόσο μάλλον αυτές οι περίπλοκες εθιμοτυπίες.

77
00:05:23,910 --> 00:05:24,770
Τι λέτε για αυτό;

78
00:05:25,150 --> 00:05:27,030
Δώσε της λίγο χρόνο.

79
00:05:28,160 --> 00:05:29,750
Θα κανονίσω.

80
00:05:31,310 --> 00:05:32,909
Ωραία, θα σε ακούσω.

81
00:05:35,110 --> 00:05:35,830
Απεσταλμένος Γκάο,

82
00:05:36,230 --> 00:05:38,070
μην προσπαθήσετε να αναζητήσετε συνδέσεις τυχαία.

83
00:05:38,070 --> 00:05:39,550
Πώς μπορούσε ο αδερφός μου

84
00:05:39,550 --> 00:05:42,409
τόσο τρομερά πράγματα για τη χώρα και τους ανθρώπους;

85
00:05:42,470 --> 00:05:43,110
Πατέρα,

86
00:05:43,480 --> 00:05:45,750
αυτό δεν έχει να κάνει με τον αδελφό.

87
00:05:45,750 --> 00:05:48,210
Παρακαλούμε διερευνήστε αυτό το θέμα διεξοδικά.

88
00:05:49,390 --> 00:05:50,190
Μεγαλειότατε,

89
00:05:50,310 --> 00:05:52,950
Έχω μια γραπτή επιστολή από την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα.

90
00:05:52,950 --> 00:05:55,630
Απλώς ανησυχώ ότι μια μέρα θα συμβεί κάτι τέτοιο.

91
00:05:55,630 --> 00:05:57,830
Έτσι, διακινδύνευσα τη ζωή μου για να κρατήσω αυτό το γράμμα.

92
00:05:59,110 --> 00:06:00,510
Πού είναι το γράμμα;

93
00:06:15,750 --> 00:06:17,670
[Gao, αυτή τη φορά, θα είναι η Xia Hongxuan από τον Zhou Zhou, ο Yang Feng από τον Xin Zhou και ο Liu Min από τον Ding Zhou]

94
00:06:15,750 --> 00:06:17,670
[Στους τρεις από αυτούς θα πρέπει να δοθούν θέσεις κάτω από την έβδομη θέση το συντομότερο δυνατό]

95
00:06:19,150 --> 00:06:19,670
Αυτό το...

96
00:06:22,360 --> 00:06:23,200
Πρίγκιπας διάδοχος.

97
00:06:25,390 --> 00:06:26,950
Καλέ μου γιε.

98
00:06:28,510 --> 00:06:29,940
Ο πατέρας είναι σοφός, εγώ είμαι αθώος.

99
00:06:29,940 --> 00:06:31,600
Ο πατέρας είναι σοφός, εγώ είμαι αθώος.

100
00:06:35,909 --> 00:06:37,950
Ο καλός μαθητής του πρωθυπουργού Λιν.

101
00:06:40,950 --> 00:06:42,870
Ο διάδοχος αμελούσε το καθήκον του

102
00:06:42,870 --> 00:06:46,520
και είναι ύποπτος ότι ενέπνευσε υφισταμένους για υπεξαίρεση χρημάτων χωρίς λόγο.

103
00:06:46,520 --> 00:06:47,480
σε παραγγέλνω

104
00:06:49,790 --> 00:06:52,310
να μείνει στην έπαυλη του διαδόχου

105
00:06:59,150 --> 00:07:01,510
πριν επαληθευτεί αυτό το θέμα.

106
00:07:02,870 --> 00:07:03,590
Πατέρας!

107
00:07:05,030 --> 00:07:05,840
Πατέρας!

108
00:07:25,910 --> 00:07:26,510
Mai.

109
00:07:27,630 --> 00:07:28,760
Μου υποσχέθηκε η μητέρα.

110
00:07:28,830 --> 00:07:29,630
Υπόσχεση τι;

111
00:07:30,390 --> 00:07:32,230
Σχετικά με τον γάμο μας.

112
00:07:34,030 --> 00:07:34,510
Εσύ...

113
00:07:34,950 --> 00:07:36,230
Γιατί της το είπες;

114
00:07:36,830 --> 00:07:38,630
Δεν σου είπα να μην της το πεις;

115
00:07:38,790 --> 00:07:40,670
Δεν έχετε ιδέα πόσο επείγον ήταν.

116
00:07:40,790 --> 00:07:42,850
Η μητέρα ήθελε κάποιον να με παντρευτεί...

117
00:07:43,150 --> 00:07:43,750
Όχι.

118
00:07:44,190 --> 00:07:45,310
Ήθελε να παντρευτώ κάποιον άλλον...

119
00:07:45,310 --> 00:07:45,960
Όχι.

120
00:07:46,180 --> 00:07:47,990
Τέλος πάντων, ήθελε να παντρευτώ.

121
00:07:47,990 --> 00:07:49,870
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να σε παρατήσω.

122
00:07:51,110 --> 00:07:51,710
Όμως...

123
00:07:52,870 --> 00:07:54,590
δεν βρήκαμε τίποτα για τον στρατό Xuanwu.

124
00:07:54,590 --> 00:07:55,150
εγω...

125
00:07:56,310 --> 00:07:57,070
Τώρα...

126
00:07:57,320 --> 00:07:57,909
Mai.

127
00:07:59,390 --> 00:08:00,520
Αν δεν είσαι έτοιμος,

128
00:08:01,030 --> 00:08:01,750
Μπορώ να περιμένω.

129
00:08:02,150 --> 00:08:03,400
Όταν είσαι έτοιμος,

130
00:08:03,400 --> 00:08:04,950
ας επισκεφτούμε τη μητέρα.

131
00:08:09,080 --> 00:08:09,940
Νεαρός Μαρκήσιος.

132
00:08:12,190 --> 00:08:13,310
Κάτι συνέβη στην έπαυλη του διαδόχου.

133
00:08:13,310 --> 00:08:13,950
Τι είναι αυτό;

134
00:08:14,190 --> 00:08:17,590
Λέγεται ότι ο αυτοκρατορικός λογοκριτής Cao είπε στον απεσταλμένο Gao Liu από το Γραφείο Ελέγχου.

135
00:08:17,590 --> 00:08:19,800
Είπε ότι είχε βάσιμες αποδείξεις για δωροδοκία.

136
00:08:19,800 --> 00:08:21,030
Ο Γκάο Λιου ήταν αδιαμφισβήτητος.

137
00:08:21,030 --> 00:08:23,290
Είπε λοιπόν ότι ήταν ιδέα του διαδόχου.

138
00:08:24,310 --> 00:08:25,710
Ήταν πάλι ο Πρίγκιπας Κανγκ.

139
00:08:28,950 --> 00:08:30,030
Επιστροφή στο Shengdu;

140
00:08:30,920 --> 00:08:33,250
Ξεκινήστε αμέσως. Το συντομότερο δυνατό.

141
00:08:33,390 --> 00:08:34,350
Θα έπρεπε να ξέρεις

142
00:08:34,710 --> 00:08:36,270
δεν μπορείς να ενεργήσεις χωρίς εντολή.

143
00:08:36,270 --> 00:08:37,990
Διαφορετικά, θα θεωρηθεί ως προδοσία.

144
00:08:37,990 --> 00:08:40,309
Συνέβη κάτι στο Shengdu;

145
00:08:44,680 --> 00:08:46,660
[Ήρθε η ώρα, επιστρέψτε γρήγορα]

146
00:08:47,150 --> 00:08:47,950
Κύριε, τι είναι αυτό;

147
00:08:47,950 --> 00:08:49,280
Ο Στρατάρχης Σανγκ μας χρειάζεται.

148
00:08:55,290 --> 00:08:58,080
Είχε ήδη σχέδιο πριν φύγει;

149
00:08:59,600 --> 00:09:00,970
δεν ήξερε.

150
00:09:06,810 --> 00:09:10,040
Θα σου πω την αλήθεια αργότερα.

151
00:09:10,490 --> 00:09:13,400
Αλλά μπορώ να είμαι σίγουρος ότι

152
00:09:14,430 --> 00:09:15,710
αν δεν πάμε,

153
00:09:16,720 --> 00:09:19,710
Ο Στρατάρχης Σανγκ και η Μάι θα πεθάνουν.

154
00:09:27,790 --> 00:09:28,510
Ξεχάστε το.

155
00:09:28,750 --> 00:09:30,480
Κύριε, πείτε μου, τι να κάνουμε;

156
00:09:31,670 --> 00:09:32,930
Το έχω σκεφτεί.

157
00:09:32,990 --> 00:09:35,270
Θα στείλουμε στρατεύματα στο όνομα της καταστολής των ληστών.

158
00:09:35,270 --> 00:09:35,790
Καλά.

159
00:09:44,240 --> 00:09:44,830
Πες μου.

160
00:09:46,950 --> 00:09:47,810
Υψηλότατε.

161
00:09:48,070 --> 00:09:50,120
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν έχει στείλει κανέναν

162
00:09:50,120 --> 00:09:51,580
να ρωτήσει για τον εγγονό του.

163
00:09:52,950 --> 00:09:54,190
Δεν είναι καλό σημάδι.

164
00:09:55,830 --> 00:09:57,230
Ο πατέρας είναι απασχολημένος κάθε μέρα.

165
00:09:57,950 --> 00:10:00,350
Απλώς ξέχασε προσωρινά.

166
00:10:01,590 --> 00:10:03,270
Υψηλότατε, μην λέτε ψέματα στον εαυτό σας.

167
00:10:03,270 --> 00:10:05,470
Γιατί δεν βγάζεις ένα σχέδιο νωρίτερα;

168
00:10:06,070 --> 00:10:06,590
Ενας.

169
00:10:07,950 --> 00:10:08,470
Δυο.

170
00:10:09,350 --> 00:10:09,880
Τρία.

171
00:10:11,270 --> 00:10:11,870
Τέσσερα.

172
00:10:13,030 --> 00:10:13,710
Τόσο θορυβώδες.

173
00:10:16,190 --> 00:10:17,120
Μίλησα πάρα πολύ.

174
00:10:17,550 --> 00:10:19,080
Συγχωρέστε με, Υψηλότατε.

175
00:10:22,510 --> 00:10:23,440
Κατά τη γνώμη σας,

176
00:10:24,310 --> 00:10:25,790
πως ειναι η κατασταση τωρα?

177
00:10:29,670 --> 00:10:32,950
Η Υψηλότατη διατάζει τον γιο σας να μάθει από τον στρατηγό Μάι

178
00:10:33,510 --> 00:10:35,030
είναι όντως μια καλή κίνηση.

179
00:10:35,950 --> 00:10:37,880
Όταν η Αυτού Μεγαλειότητα εξέδωσε το διάταγμα,

180
00:10:37,950 --> 00:10:39,950
Ο Μαρκήσιος Ντινγκνάν ήρθε επίσης για επίσκεψη.

181
00:10:40,950 --> 00:10:42,510
Δείχνει ότι οι στρατηγοί του Στρατού Zhenbei

182
00:10:42,510 --> 00:10:44,430
θέλει να έρθει πιο κοντά μας.

183
00:10:44,900 --> 00:10:45,910
Αυτό είναι κέρδος.

184
00:10:46,870 --> 00:10:48,670
Αλλά πρόσφατα, ο Δεύτερος Πρίγκιπας

185
00:10:48,750 --> 00:10:51,350
ήταν πολύ κοντά στους αξιωματούχους.

186
00:10:51,590 --> 00:10:53,550
Φοβάμαι ότι κάποιος του έχει ήδη προσφέρει τις υπηρεσίες του.

187
00:10:53,550 --> 00:10:54,550
Αυτό είναι απώλεια.

188
00:10:55,680 --> 00:10:59,110
Νομίζω ότι κάτι θα συμβεί στην πόλη Shengdu.

189
00:10:59,530 --> 00:11:02,550
Αν ο Δεύτερος Πρίγκιπας άρπαζε την ευκαιρία να κερδίσει την καρδιά της Αυτού Μεγαλειότητας,

190
00:11:02,550 --> 00:11:03,790
θα κινδυνεύουμε.

191
00:11:06,270 --> 00:11:08,870
Για χάρη της πριγκίπισσας του στέμματος και του γιου σας,

192
00:11:08,990 --> 00:11:11,990
Η Υψηλότατη θα πρέπει να το αντιμετωπίσει το συντομότερο δυνατό.

193
00:11:16,150 --> 00:11:16,790
Ανοησίες.

194
00:11:18,030 --> 00:11:19,670
Όσο είναι εδώ ο Yu,

195
00:11:20,790 --> 00:11:22,790
Θα κερδίσω την καρδιά της Αυτού Μεγαλειότητας.

196
00:11:24,340 --> 00:11:25,790
Μη λες βλακείες.

197
00:11:26,030 --> 00:11:27,290
Έχω ξεπεράσει τα όρια.

198
00:11:27,430 --> 00:11:28,110
Είμαι ένοχος.

199
00:11:29,920 --> 00:11:31,470
Τα χέρια σας πρέπει να είναι ίσια και επίπεδα.

200
00:11:31,470 --> 00:11:32,270
Με ακούς;

201
00:11:35,670 --> 00:11:36,470
Περιμένετε εκεί.

202
00:11:38,970 --> 00:11:39,470
Νέος Δάσκαλος.

203
00:11:39,470 --> 00:11:40,330
Μην τον βοηθήσετε.

204
00:11:42,030 --> 00:11:43,010
Αφού θέλετε να μάθετε πολεμικές τέχνες,

205
00:11:43,010 --> 00:11:45,490
δεν πρέπει να είσαι τόσο ευαίσθητος και αλαζονικός.

206
00:11:45,490 --> 00:11:47,590
Σήκω αν πέσεις κάτω.

207
00:11:48,630 --> 00:11:49,670
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

208
00:11:50,030 --> 00:11:51,110
Μην έρθεις.

209
00:11:53,590 --> 00:11:54,990
Master Mai, πάλι.

210
00:11:57,910 --> 00:11:58,770
Υψηλότατε,

211
00:11:59,590 --> 00:12:01,190
Έχω κάτι να κάνω σήμερα.

212
00:12:01,390 --> 00:12:02,910
Μπορώ να φύγω;

213
00:12:04,160 --> 00:12:06,350
Τότε δίδαξέ με αύριο.

214
00:12:06,550 --> 00:12:08,750
Εντάξει, ας κάνουμε προπόνηση αύριο.

215
00:12:09,790 --> 00:12:11,250
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

216
00:12:17,500 --> 00:12:20,830
Σου αρέσει το τοπίο εδώ, ξαδέλφη;

217
00:12:22,770 --> 00:12:25,550
Καθαρά νερά, καταπράσινα βουνά και μουσική που είναι ευχάριστη στα αυτιά.

218
00:12:25,550 --> 00:12:27,810
Έχω βυθιστεί στη μουσική μόλις τώρα.

219
00:12:28,070 --> 00:12:29,670
Παρακαλώ μην πειράζετε.

220
00:12:30,670 --> 00:12:32,270
Μην αστειεύεστε.

221
00:12:32,830 --> 00:12:35,510
Με τη μεγάλη σας φήμη στο Shengdu,

222
00:12:35,910 --> 00:12:37,840
μάλλον τα έχεις δει όλα.

223
00:12:38,040 --> 00:12:40,920
Δεν έχω επιστρέψει για πολύ καιρό.

224
00:12:41,030 --> 00:12:41,830
Συγνώμη.

225
00:12:45,030 --> 00:12:46,140
Αν σου αρέσει,

226
00:12:46,400 --> 00:12:49,710
Θα αγοράσω αυτή την αυλή και θα σου τη δώσω.

227
00:12:51,510 --> 00:12:52,910
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

228
00:12:53,320 --> 00:12:55,980
Δεν μπορώ να δεχτώ ανταμοιβή χωρίς εισφορές.

229
00:12:56,270 --> 00:12:59,130
Άκουσα ότι όταν επέστρεψες στο Shengdu αυτή τη φορά,

230
00:12:59,550 --> 00:13:00,300
ο αδερφός μου

231
00:13:00,300 --> 00:13:02,470
έστειλε πολλά δώρα στο αρχοντικό σου.

232
00:13:06,680 --> 00:13:08,410
Έτσι ο αδερφός μου μπορεί να σου στείλει δώρα

233
00:13:08,600 --> 00:13:09,920
αλλά δεν μπορώ;

234
00:13:11,050 --> 00:13:11,790
Λοιπόν...

235
00:13:12,510 --> 00:13:15,800
Πρέπει να έχετε μια χάρη να ζητήσετε να επιστρέψετε.

236
00:13:17,710 --> 00:13:21,230
Μπορώ να κάνω ό,τι μπορεί ο διάδοχος.

237
00:13:22,070 --> 00:13:24,350
Αν υπάρχει κάτι που δεν μπορεί να κάνει ο διάδοχος,

238
00:13:24,350 --> 00:13:25,550
υπόσχομαι,

239
00:13:26,350 --> 00:13:28,630
Θα το κάνω για σένα στο μέλλον.

240
00:13:30,230 --> 00:13:32,510
Είμαι πολύ ειλικρινής.

241
00:13:33,390 --> 00:13:34,460
Είσαι έξυπνος άνθρωπος.

242
00:13:35,070 --> 00:13:36,330
Ξέρεις να διαλέγεις.

243
00:13:46,510 --> 00:13:47,380
Μπορώ μόνο να πω

244
00:13:50,710 --> 00:13:54,510
μάλλον δεν καταλαβαίνεις πόσο δύσκολο είναι για μένα.

245
00:13:54,510 --> 00:13:55,440
καταλαβαίνω.

246
00:13:56,270 --> 00:13:59,130
Φαίνεται ότι δεν πιστεύεις τι μπορώ να κάνω.

247
00:13:59,200 --> 00:14:00,350
Όχι.

248
00:14:00,510 --> 00:14:03,230
Άκουσα ότι ο στρατηγός Μάι πήγε στο Υπουργείο Πολέμου

249
00:14:03,230 --> 00:14:05,430
να τσεκάρω τις λίστες αλλά δεν πήγε καλά.

250
00:14:05,830 --> 00:14:06,710
Είναι αλήθεια αυτό;

251
00:14:10,640 --> 00:14:12,520
Δεν είναι τόσο σημαντικό.

252
00:14:12,830 --> 00:14:15,160
Δεν έχει σημασία αν είναι αργά ή γρήγορα.

253
00:14:16,790 --> 00:14:18,710
Ο στρατός Zhenbei είναι μια μεγάλη οικογένεια.

254
00:14:19,240 --> 00:14:21,710
Εάν δεν μπορείτε να ελέγξετε τη λίστα,

255
00:14:21,710 --> 00:14:23,950
δεν θα πάρεις την αμοιβή σου.

256
00:14:24,630 --> 00:14:26,190
Είναι πολεμιστές που θυσιάζουν τη ζωή τους για την πατρίδα.

257
00:14:26,190 --> 00:14:28,950
Δεν αντέχω να τους βλέπω να υποφέρουν.

258
00:14:31,510 --> 00:14:32,430
Πάρε αυτό

259
00:14:32,950 --> 00:14:36,540
στο Υπουργείο Πολέμου και βρείτε τον Πρωτοβάθμιο Βοηθό Υπουργό Wang Jian.

260
00:14:36,540 --> 00:14:38,590
Νομίζω ότι αυτό θα είναι χρήσιμο.

261
00:14:38,590 --> 00:14:41,190
Ευχαριστώ, δεύτερο ξάδερφο.

262
00:14:43,790 --> 00:14:44,910
Είμαστε οικογένεια.

263
00:14:45,470 --> 00:14:46,790
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.

264
00:14:47,670 --> 00:14:50,030
Ελπίζω την επόμενη φορά που θα σε δω,

265
00:14:50,560 --> 00:14:54,430
θα πάρεις τη σωστή απόφαση.

266
00:15:00,700 --> 00:15:03,160
Εφόσον η Μεγαλειότητά σας ήξερε ότι ήταν ο Πρίγκιπας Κανγκ,

267
00:15:03,160 --> 00:15:05,490
γιατί τιμωρούσες ακόμα τον διάδοχο;

268
00:15:07,790 --> 00:15:13,040
Πριν από λίγες μέρες, ο Yu πήρε τον Μάι ως αφέντη του.

269
00:15:16,910 --> 00:15:18,510
Κι εγώ το έχω ακούσει.

270
00:15:19,570 --> 00:15:22,990
Αλλά ο διάδοχος ήταν πάντα καλοπροαίρετος και φιλότιμος.

271
00:15:22,990 --> 00:15:25,720
Αυτό πρέπει να είναι αυτό που θέλει ο εγγονός της Μεγαλειότητάς σας.

272
00:15:26,030 --> 00:15:28,390
Νομίζεις ότι θα είμαι ύποπτος;

273
00:15:29,070 --> 00:15:29,950
δεν τολμώ.

274
00:15:36,270 --> 00:15:38,200
Όλοι οι πρίγκιπες της βασιλικής οικογένειας

275
00:15:39,950 --> 00:15:43,310
ενδιαφέρονται για αυτή την καρέκλα.

276
00:15:45,030 --> 00:15:47,310
Είναι κατανοητό.

277
00:15:47,910 --> 00:15:50,070
Αυτό που κάνουν λάθος είναι

278
00:15:50,750 --> 00:15:52,670
καταβάλλοντας όλες τις προσπάθειες

279
00:15:52,670 --> 00:15:55,590
στη νίκη επί του Μαρκήσιου Ντινγκνάν.

280
00:15:59,830 --> 00:16:01,910
Δύο πρίγκιπες, γεννημένοι στο παλάτι

281
00:16:02,270 --> 00:16:06,510
και ανατράφηκε από γυναίκες,

282
00:16:07,780 --> 00:16:10,710
ενδιαφέρονται για τη στρατιωτική ισχύ.

283
00:16:10,900 --> 00:16:12,590
Αλλά δεν το σκέφτηκαν ποτέ

284
00:16:12,590 --> 00:16:14,350
αν μπορούσαν να κρατήσουν

285
00:16:14,350 --> 00:16:16,750
εκείνους τους επίλεκτους στρατιώτες υπό τον έλεγχό τους.

286
00:16:19,860 --> 00:16:20,860
Αν το κάνουν καλά,

287
00:16:22,150 --> 00:16:24,750
Είναι το κερασάκι στην τούρτα.

288
00:16:26,670 --> 00:16:28,190
Αν αποτύχουν,

289
00:16:31,790 --> 00:16:34,350
θα φέρουν καταστροφή πάνω τους.

290
00:16:35,470 --> 00:16:37,790
Και οι δύο πρίγκιπες είναι ταλαντούχοι.

291
00:16:38,320 --> 00:16:40,030
Είναι απόγονοι των βασιλικών οικογενειών.

292
00:16:40,030 --> 00:16:41,940
Και με την καταστολή της Μεγαλειότητάς σας,

293
00:16:41,940 --> 00:16:44,540
Ο Μαρκήσιος Ντινγκνάν δεν θα τολμούσε να κάνει τίποτα.

294
00:16:46,430 --> 00:16:47,070
Πρωθυπουργός Λιν,

295
00:16:47,070 --> 00:16:49,110
λες πάντα ωραία πράγματα.

296
00:16:49,110 --> 00:16:52,030
Στην πραγματικότητα, είναι η αλήθεια.

297
00:16:54,720 --> 00:16:56,940
Προσπάθησα να τον σκοτώσω πολλές φορές

298
00:16:57,710 --> 00:16:59,960
αλλά απέφυγε.

299
00:17:00,550 --> 00:17:05,310
Αυτή τη φορά, έγινε ο λαός του διαδόχου.

300
00:17:07,790 --> 00:17:09,829
Φυσικά, δεν θα τον αφήσω.

301
00:17:09,829 --> 00:17:11,230
Δεν θα τον αφήσω να μεγαλώσει.

302
00:17:11,720 --> 00:17:16,150
Αυτό που έκανε ο δεύτερος γιος μου μπορεί να είναι αδέξιο,

303
00:17:16,910 --> 00:17:19,720
δεν με εμποδίζει να αρπάξω την ευκαιρία

304
00:17:20,710 --> 00:17:23,069
να δώσει στον διάδοχο μερικά μαθήματα.

305
00:17:33,870 --> 00:17:35,510
Ο πρίγκιπας Κανγκ είναι φιλόδοξος.

306
00:17:36,150 --> 00:17:37,880
Πώς να μην το ξέρει η Αυτού Μεγαλειότητα;

307
00:17:38,430 --> 00:17:40,160
Πώς να μην το ήξερε η Αυτού Μεγαλειότητα.

308
00:17:40,830 --> 00:17:42,230
Ξέρει

309
00:17:42,670 --> 00:17:44,310
για τη φύση των δύο ξαδέρφων μου καλύτερα από εμάς.

310
00:17:44,310 --> 00:17:46,100
Δεν μου έκανε τίποτα

311
00:17:46,100 --> 00:17:47,510
γιατί στα μάτια του,

312
00:17:47,630 --> 00:17:49,870
Είμαι σαν μια μεγάλη γιγάντια μυλόπετρα.

313
00:17:51,350 --> 00:17:52,480
Εννοείς

314
00:17:52,830 --> 00:17:56,510
θέλει να χρησιμοποιήσει τον πρίγκιπα Κανγκ και τον διάδοχο ως μαχαίρι για να σε σκοτώσει;

315
00:17:57,830 --> 00:17:59,910
Ο λόγος που προσπαθούν να μας κερδίσουν

316
00:17:59,910 --> 00:18:01,770
οφείλεται στη στρατιωτική μας δύναμη.

317
00:18:02,360 --> 00:18:03,760
Αλλά έχετε σκεφτεί ποτέ

318
00:18:03,910 --> 00:18:05,440
ανεξάρτητα από το ποιος κερδίζει ή χάνει,

319
00:18:05,550 --> 00:18:08,180
όποιος χάσει θα μας σκοτώσει.

320
00:18:08,710 --> 00:18:10,260
Αλλά ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα,

321
00:18:10,260 --> 00:18:12,590
Η Αυτού Μεγαλειότητα θα χαίρεται πάντα να το βλέπει.

322
00:18:13,280 --> 00:18:16,680
Ο πατέρας και οι γιοι αυτής της βασιλικής οικογένειας είναι πραγματικά μοχθηροί.

323
00:18:21,590 --> 00:18:22,590
Αυτό δεν είναι σωστό.

324
00:18:23,180 --> 00:18:25,150
Όταν σας ζήτησα να διαβάσετε την Τέχνη του Πολέμου,

325
00:18:25,150 --> 00:18:27,480
γιατι δεν ειχες τετοια σκεψη?

326
00:18:27,550 --> 00:18:28,990
Πρέπει να σε έμαθα σοβαρά

327
00:18:28,990 --> 00:18:30,450
αλλά δεν μελέτησες σκληρά.

328
00:18:30,950 --> 00:18:31,950
Είσαι καλός στο να πολεμάς.

329
00:18:31,950 --> 00:18:33,410
Πώς θα μπορούσα να μην είμαι σοβαρός;

330
00:18:34,270 --> 00:18:36,510
Αφορά απλώς την παιδική μου εμπειρία.

331
00:18:36,510 --> 00:18:39,150
Φυσικά, το γνωρίζω

332
00:18:39,960 --> 00:18:41,420
οι αυτοκρατορικές στρατηγικές.

333
00:18:41,640 --> 00:18:43,030
Μάθε κάτι καλό.

334
00:18:43,750 --> 00:18:45,230
Θα πάω στο Υπουργείο Πολέμου

335
00:18:45,230 --> 00:18:47,960
για να δει αν το πρόσωπο αυτού του δεύτερου πρίγκιπα είναι χρήσιμο.

336
00:19:05,310 --> 00:19:06,310
Παρακαλώ ακολουθήστε με.

337
00:19:07,070 --> 00:19:08,200
Σας ευχαριστώ, κύριε Wang.

338
00:19:20,950 --> 00:19:24,590
Εδώ είναι οι αρχικοί κατάλογοι κάθε στρατού όταν ιδρύθηκαν.

339
00:19:24,590 --> 00:19:26,630
Ο στρατός Qingzhou και Yuzhou ιδρύθηκε νωρίς.

340
00:19:26,630 --> 00:19:27,760
Είναι πολύς καιρός.

341
00:19:27,990 --> 00:19:29,990
Χρειάζεσαι να στείλω μερικούς άντρες εδώ;

342
00:19:30,270 --> 00:19:30,870
Δεν χρειάζεται.

343
00:19:32,830 --> 00:19:34,030
Μπορώ να το βρω μόνος μου.

344
00:19:34,590 --> 00:19:35,720
Σας ευχαριστώ, κύριε Wang.

345
00:19:36,630 --> 00:19:38,230
Στρατηγέ Μάι, βοήθησε τον εαυτό σου.

346
00:20:19,580 --> 00:20:21,040
[Στρατός Τζινγκγιάνγκ]

347
00:20:21,080 --> 00:20:22,330
[Αρχείο ανάπτυξης]

348
00:20:25,740 --> 00:20:30,600
[Στρατός Τζινγκγιάνγκ]

349
00:20:38,310 --> 00:20:40,440
Είπες ότι μπήκε στο Υπουργείο Πολέμου

350
00:20:40,560 --> 00:20:42,090
με το γράμμα του πρίγκιπα Κανγκ;

351
00:20:42,390 --> 00:20:43,110
Υψηλότατε,

352
00:20:43,110 --> 00:20:43,630
ναι.

353
00:20:44,830 --> 00:20:46,270
Πρόστιμο. Μπορείς να φύγεις.

354
00:20:51,190 --> 00:20:52,050
Υψηλότατε.

355
00:20:52,470 --> 00:20:54,990
Φαίνεται ότι ο πρίγκιπας Κανγκ έχει ανθρώπους στο Υπουργείο Πολέμου.

356
00:20:54,990 --> 00:20:57,070
Αναρωτιέμαι λοιπόν, ανάμεσα στα έξι υπουργεία,

357
00:20:57,070 --> 00:20:59,400
πόσοι από αυτούς είναι άνθρωποι του πρίγκιπα Κανγκ;

358
00:20:59,430 --> 00:21:00,890
Πρέπει να λάβουμε προφυλάξεις.

359
00:21:00,990 --> 00:21:01,850
Υψηλότατε.

360
00:21:02,230 --> 00:21:04,150
Ο κύριος Γιανγκ έχει δίκιο.

361
00:21:04,870 --> 00:21:06,930
Ο Πρίγκιπας Κανγκ ήταν από καιρό φιλόδοξος.

362
00:21:06,990 --> 00:21:08,990
Αν μπορεί να κερδίσει τον Μαρκήσιο Ντινγκνάν

363
00:21:09,430 --> 00:21:11,710
και να αποκτήσει τη στρατιωτική δύναμη του Στρατού Zhenbei,

364
00:21:11,710 --> 00:21:15,170
σίγουρα θα πολεμήσει ενάντια στην έπαυλη του διαδόχου.

365
00:21:15,510 --> 00:21:19,000
Υψηλότατε, δεν μπορείτε απλά να κάθεστε και να παρακολουθείτε.

366
00:21:19,910 --> 00:21:20,830
Αυτός ο αδελφός

367
00:21:22,160 --> 00:21:23,200
είναι πραγματικά τράνταγμα.

368
00:21:23,510 --> 00:21:24,370
Υψηλότατε.

369
00:21:24,590 --> 00:21:25,870
Ο θυμός είναι κακός για την υγεία σας.

370
00:21:25,870 --> 00:21:28,710
Νομίζω ότι δεν είναι ακόμα ξεκάθαρο.

371
00:21:28,950 --> 00:21:30,480
Μην βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα.

372
00:21:31,830 --> 00:21:34,230
Είναι προφανές ότι ο Μαρκήσιος Ντινγκνάν νόμιζε ότι η Υψηλότατη ήταν προσγειωμένη

373
00:21:34,230 --> 00:21:35,270
και είχε χάσει τη δύναμή του,

374
00:21:35,270 --> 00:21:37,230
οπότε στράφηκε αμέσως στον πρίγκιπα Κανγκ.

375
00:21:37,230 --> 00:21:38,960
Ένας χαμαιλέοντας σαν κι αυτόν

376
00:21:39,070 --> 00:21:40,270
δεν θα έχει δικαιολογίες.

377
00:21:40,750 --> 00:21:42,630
Αυτό που είπε ο κ. Γιανγκ είναι λογικό.

378
00:21:43,270 --> 00:21:44,910
Αλλά αυτές τις μέρες,

379
00:21:44,910 --> 00:21:47,570
Είδα τη σκηνή του στρατηγού Μάι να διδάσκει τον γιο σου.

380
00:21:47,830 --> 00:21:49,910
Ο στρατηγός Μάι δεν ήταν ποτέ επιπόλαιος.

381
00:21:49,910 --> 00:21:51,510
Από ένα μικρό μέρος μπορεί να αναγνωρίσουμε το σύνολο.

382
00:21:51,510 --> 00:21:52,430
Έτσι νομίζω

383
00:21:52,630 --> 00:21:54,230
Ο Μαρκήσιος Ντινγκνάν μπορεί να ταρακουνηθεί,

384
00:21:54,230 --> 00:21:56,270
αλλά μπορεί να μην πρόδωσε την Υψηλότατη.

385
00:21:56,270 --> 00:21:58,350
Γιατί δεν παλεύεις για αυτό;

386
00:22:01,350 --> 00:22:02,150
εχεις δικιο.

387
00:22:03,270 --> 00:22:04,270
ήμουν ανυπόμονος.

388
00:22:07,670 --> 00:22:08,530
Υψηλότατε.

389
00:22:08,630 --> 00:22:11,070
Ακόμα δεν έχω καταλάβει ένα πράγμα.

390
00:22:11,470 --> 00:22:12,270
Αν ο μαρκήσιος Ντινγκνάν

391
00:22:12,270 --> 00:22:15,000
πραγματικά πήγε να ελέγξει τη λίστα του Στρατού Zhenbei,

392
00:22:15,390 --> 00:22:17,750
δεν είναι απαραίτητο να πάει στο Υπουργείο Πολέμου.

393
00:22:17,750 --> 00:22:19,230
Μπορεί να βρει άλλο τρόπο.

394
00:22:19,750 --> 00:22:21,150
Ήταν όμως πολύ αποφασισμένος

395
00:22:21,150 --> 00:22:22,350
να πάω εκεί.

396
00:22:23,110 --> 00:22:25,390
Φοβάμαι ότι υπάρχει άλλος λόγος.

397
00:22:30,350 --> 00:22:31,270
Κοιτάξτε το.

398
00:22:31,950 --> 00:22:34,000
Δείτε τι λένε οι άνθρωποι του Marquis Dingnan's Mansion

399
00:22:34,000 --> 00:22:36,230
ψάχνουν όταν πάνε στο Υπουργείο Πολέμου.

400
00:22:36,230 --> 00:22:37,160
Ναί.

401
00:22:46,480 --> 00:22:48,220
[Μητρώο εισόδου και εξόδου της αίθουσας αρχείων]

402
00:22:57,830 --> 00:22:58,690
Τι έγινε;

403
00:23:03,000 --> 00:23:04,600
Κοίταξα αυτά τα αρχεία

404
00:23:04,990 --> 00:23:07,720
αλλά κανένα από αυτά δεν ανέφερε ποτέ τον Στρατό Xuanwu.

405
00:23:08,670 --> 00:23:11,400
Θα μπορούσε ο Τσεν Τσι να σας εξαπατήσει;

406
00:23:13,750 --> 00:23:16,350
Θέλω ακόμα να ολοκληρώσω την ανάγνωση όλων αυτών των αρχείων.

407
00:23:17,280 --> 00:23:18,910
Αφού ολοκληρώσετε τη διδασκαλία αυτές τις μέρες,

408
00:23:18,910 --> 00:23:21,110
Θα σε συνοδεύσω στο Υπουργείο Πολέμου για έρευνα.

409
00:23:21,110 --> 00:23:22,120
δεν πιστεύω

410
00:23:22,750 --> 00:23:24,080
με τη νοημοσύνη μας,

411
00:23:24,910 --> 00:23:26,440
δεν μπορούμε να μάθουμε τίποτα;

412
00:23:26,870 --> 00:23:28,350
Με τη νοημοσύνη σου;

413
00:23:28,670 --> 00:23:31,030
Δεν βλέπεις ότι διάβασα

414
00:23:31,030 --> 00:23:32,090
αυτό το αρχείο ήδη;

415
00:23:35,220 --> 00:23:36,630
Ι-Λυπάμαι.

416
00:24:02,300 --> 00:24:02,790
Υψηλότατε.

417
00:24:02,790 --> 00:24:04,050
Ο κύριος Xu θέλει να σε δει.

418
00:24:31,870 --> 00:24:34,190
Χαιρετισμούς, πριγκίπισσα Shenghua.

419
00:24:36,350 --> 00:24:37,120
Ο κύριος Xu.

420
00:24:39,790 --> 00:24:41,950
λυπάμαι για

421
00:24:42,360 --> 00:24:44,310
κρατώντας σας στο Qingzhou αυτά τα χρόνια.

422
00:24:44,310 --> 00:24:46,830
Εγώ, ο Τζινγκ, υπομένω με χαρά τις κακουχίες.

423
00:24:47,550 --> 00:24:50,110
Πώς ήταν το ταξίδι σας;

424
00:24:50,710 --> 00:24:53,110
Μόλις έλαβα το μήνυμά σου,

425
00:24:53,790 --> 00:24:55,110
Αμέσως ανέπτυξα στρατεύματα

426
00:24:55,110 --> 00:24:57,110
στο όνομα της καταστολής των ληστών.

427
00:24:57,350 --> 00:24:59,470
Ο στρατός διαλύθηκε σε μέρη στο βουνό

428
00:24:59,470 --> 00:25:00,670
και μπήκε στο Σενγκντού.

429
00:25:00,840 --> 00:25:03,950
Ο στρατηγός Τανγκ οδήγησε τα στρατεύματά του να περιμένουν 20 μίλια έξω από την πόλη.

430
00:25:03,950 --> 00:25:05,990
Μπήκα πρώτος στην πόλη.

431
00:25:07,950 --> 00:25:08,590
Σας ευχαριστώ.

432
00:25:11,830 --> 00:25:13,190
Απλώς με ανησυχεί αυτό

433
00:25:14,080 --> 00:25:17,240
είναι δύσκολο να το εξηγήσω στον νεαρό μαρκήσιο.

434
00:25:20,190 --> 00:25:23,790
Ο Yizhi έχει σημειώσει μεγάλη πρόοδο αφότου άφησε το Shengdu για τόσο καιρό.

435
00:25:25,270 --> 00:25:27,590
Ήρθε η ώρα να καταλάβει.

436
00:25:27,590 --> 00:25:28,650
Δεν πειράζει.

437
00:25:28,670 --> 00:25:29,600
Θα του μιλήσω.

438
00:25:30,750 --> 00:25:33,840
Ο νεαρός Μαρκήσιος έχει πετύχει πολλά

439
00:25:35,030 --> 00:25:37,310
είναι λόγω της Mai.

440
00:25:38,590 --> 00:25:39,270
Ναι.

441
00:25:40,350 --> 00:25:42,110
Ο Μάι είναι όμορφος και ταλαντούχος.

442
00:25:42,350 --> 00:25:44,120
Η προσωπικότητά της είναι ελεύθερη και εύκολη σαν άντρας.

443
00:25:44,120 --> 00:25:45,270
Μου αρέσει πολύ.

444
00:25:45,510 --> 00:25:49,800
Επιπλέον, είναι πολύ έξυπνη και γνωρίζει την τέχνη του πολέμου.

445
00:25:50,190 --> 00:25:52,590
Μπορεί να βοηθήσει τον Yizhi στο μέλλον.

446
00:25:53,190 --> 00:25:55,870
Αν και η κατάστασή της είναι μείον,

447
00:25:55,870 --> 00:25:56,930
δεν πειράζει.

448
00:25:57,790 --> 00:26:00,190
Είναι καλό που δεν έχει συγγενείς.

449
00:26:00,520 --> 00:26:03,990
Δεν γνωρίζετε το ιστορικό της Mai;

450
00:26:05,190 --> 00:26:05,760
Δεν είναι αυτή

451
00:26:07,950 --> 00:26:09,830
ένα ορφανό;

452
00:26:11,070 --> 00:26:13,790
Ο Μάι δεν είναι κοινός.

453
00:26:14,510 --> 00:26:17,270
Είναι από ευγενική οικογένεια.

454
00:26:17,670 --> 00:26:20,150
Δυστυχώς, η οικογένειά της έχει παρακμάσει.

455
00:26:20,590 --> 00:26:22,320
Από ποια οικογένεια καταγόταν;

456
00:26:23,030 --> 00:26:25,760
Είναι η κόρη του Δούκα Σενγκού, Χαν Μαϊσούι.

457
00:26:35,030 --> 00:26:35,890
Υψηλότατε.

458
00:26:38,130 --> 00:26:40,780
Η κόρη του Δούκα Σενγκού είναι ακόμα ζωντανή.

459
00:26:41,390 --> 00:26:42,960
Έχουν περάσει περισσότερα από δέκα χρόνια.

460
00:26:42,960 --> 00:26:45,690
Ήθελε να βρει τον εχθρό που σκότωσε την οικογένειά της

461
00:26:45,950 --> 00:26:48,150
και να εκδικηθεί τους γονείς της που σκοτώθηκαν.

462
00:26:48,310 --> 00:26:50,830
Πόσο εντυπωσιακό.

463
00:26:51,790 --> 00:26:55,050
Οι καλές πράξεις θα ανταμειφθούν και οι κακές πράξεις θα τιμωρηθούν.

464
00:26:57,240 --> 00:27:00,910
Το κουνγκ φου του Yu είναι αρκετά εντυπωσιακό τον τελευταίο καιρό.

465
00:27:01,440 --> 00:27:03,170
Όλα είναι χάρη στον Στρατηγό Μάι.

466
00:27:03,790 --> 00:27:04,670
είμαι κολακευμένος.

467
00:27:04,950 --> 00:27:06,670
είναι καθήκον μου.

468
00:27:09,990 --> 00:27:13,200
Άκουσα ότι ερευνούσατε τον στρατό Xuanwu.

469
00:27:16,030 --> 00:27:16,670
Έχετε;

470
00:27:20,190 --> 00:27:22,590
W-Απλώς βαρεθήκαμε.

471
00:27:22,590 --> 00:27:23,920
Απλώς κοιτούσαμε γύρω μας.

472
00:27:23,920 --> 00:27:27,720
Ποιος θα το πίστευε ότι η Υψηλότητά σας θα άκουγε γι' αυτό;

473
00:27:28,430 --> 00:27:31,310
Όταν ήμουν μικρός, υπήρχε ένας φύλακας

474
00:27:31,480 --> 00:27:32,340
χωρίς όνομα.

475
00:27:32,960 --> 00:27:34,430
Όλοι τον λένε Qi.

476
00:27:34,670 --> 00:27:37,160
Υπήρχε μια εμφανής ουλή στο πρόσωπό του.

477
00:27:37,310 --> 00:27:39,640
Αργότερα, μεταφέρθηκε από τον στρατό

478
00:27:39,750 --> 00:27:41,550
τότε δεν υπήρχαν νέα για αυτόν.

479
00:27:41,830 --> 00:27:44,920
Ήμουν περίεργος και έστειλα κάποιον να ερευνήσει.

480
00:27:44,920 --> 00:27:47,790
Είναι ο στρατός Xuanwu που εσείς οι δύο ερευνάτε.

481
00:27:48,830 --> 00:27:51,350
Ξέρεις πού είναι τώρα;

482
00:27:52,710 --> 00:27:53,630
Εάν χρειάζεστε,

483
00:27:54,110 --> 00:27:56,510
Μπορώ να στείλω κάποιον να ερευνήσει περαιτέρω.

484
00:27:57,350 --> 00:27:58,270
Ναί.

485
00:28:01,020 --> 00:28:02,820
Σας ευχαριστώ, Βασιλική Υψηλότατη.

486
00:28:03,310 --> 00:28:05,150
Στρατηγέ Μάι, καλώς ήρθες.

487
00:28:15,990 --> 00:28:16,920
Είναι πολύ ξαφνικό.

488
00:28:17,590 --> 00:28:18,550
δεν το περίμενα

489
00:28:19,070 --> 00:28:20,640
ο διάδοχος έχει πληροφορίες

490
00:28:20,640 --> 00:28:22,270
σχετικά με τον στρατό Xuanwu.

491
00:28:23,310 --> 00:28:24,430
Αν βρούμε Qi,

492
00:28:25,430 --> 00:28:28,090
θα μάθουμε όλα όσα συνέβησαν τότε.

493
00:28:30,660 --> 00:28:31,990
Μπορώ να σε συνοδεύσω.

494
00:28:33,070 --> 00:28:35,270
Αλλά υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στο παλάτι.

495
00:28:35,430 --> 00:28:36,070
Πήγαινε σπίτι.

496
00:28:36,600 --> 00:28:37,660
Ελέγξτε τον εαυτό σας.

497
00:28:38,710 --> 00:28:39,770
Ας πιούμε ένα ποτό.

498
00:28:40,630 --> 00:28:42,430
Σίγουρος. Θα ετοιμάσω μερικά πιάτα.

499
00:28:49,950 --> 00:28:50,390
Εδώ.

500
00:28:50,390 --> 00:28:51,230
Εβίβα.

501
00:28:53,270 --> 00:28:53,910
Εβίβα.

502
00:28:54,040 --> 00:28:54,550
Ποτό.

503
00:28:58,190 --> 00:28:58,990
Ένα ακόμα.

504
00:29:08,960 --> 00:29:09,510
Μητέρα.

505
00:29:10,390 --> 00:29:11,430
Ήπιες;

506
00:29:11,590 --> 00:29:12,550
Είμαι σε κακή διάθεση.

507
00:29:13,310 --> 00:29:14,310
Ήπια μερικά ποτά.

508
00:29:14,870 --> 00:29:16,870
Η μπροστινή αυλή είναι τόσο ζωντανή.

509
00:29:18,950 --> 00:29:20,270
Μπορώ να ακούσω το γέλιο του στρατηγού Μάι από

510
00:29:20,270 --> 00:29:22,470
Luoxia Pavilion μου.

511
00:29:23,990 --> 00:29:25,650
Είναι ακριβώς λόγω αυτού.

512
00:29:26,280 --> 00:29:26,910
Μητέρα.

513
00:29:28,510 --> 00:29:31,510
Θυμάστε τον προσωπικό φρουρό του πατέρα μου, τον θείο Qi;

514
00:29:32,310 --> 00:29:34,190
Αυτός με μια ουλή στο πρόσωπο.

515
00:29:36,550 --> 00:29:38,160
Το έχεις ήδη βρει αυτό.

516
00:29:40,550 --> 00:29:44,040
Είναι πράγματι ο στρατός Xuanwu που σχετίζεται με τον πατέρα μου;

517
00:29:46,870 --> 00:29:47,430
Ναί.

518
00:29:49,080 --> 00:29:52,210
Ο αρχηγός του Στρατού Xuanwu είναι ο πατέρας σας.

519
00:29:54,760 --> 00:29:55,960
Τότε ο πατέρας της Μάι...

520
00:29:57,750 --> 00:29:58,390
Τότε,

521
00:29:59,670 --> 00:30:02,870
ο πατέρας σου έφερε μια ομάδα ελίτ

522
00:30:03,390 --> 00:30:04,920
μεταμφιεσμένος σε ανθρώπους Beimo.

523
00:30:12,110 --> 00:30:14,910
Ο Chen Qi, ο υιοθετημένος γιος του Duke Shengguo, τους οδήγησε

524
00:30:15,150 --> 00:30:17,080
να σκοτώσει τον Duke Shengguo και τη γυναίκα του.

525
00:30:17,990 --> 00:30:19,070
Ο πατέρας σου λοιπόν

526
00:30:20,600 --> 00:30:22,470
σκότωσε τον πατέρα της Μάι.

527
00:30:22,700 --> 00:30:23,760
Αποκλείεται.

528
00:30:24,470 --> 00:30:25,870
Γιατί το έκανε αυτό ο πατέρας μου;

529
00:30:26,990 --> 00:30:28,550
Ήθελα να σου το κρύψω.

530
00:30:29,490 --> 00:30:31,950
Δεν περίμενα να βρεις αυτό το κομμάτι τόσο σύντομα.

531
00:30:33,060 --> 00:30:36,260
Γνωρίζει ο στρατηγός Μάι τη σχέση μεταξύ μας και του Qi;

532
00:30:38,430 --> 00:30:39,560
Δεν το ανέφερα.

533
00:30:42,720 --> 00:30:43,470
Πρόστιμο.

534
00:30:44,470 --> 00:30:47,310
Βασικά, μου αρέσει και εμένα

535
00:30:48,070 --> 00:30:49,200
το άτομο που σου αρέσει.

536
00:30:49,910 --> 00:30:53,500
Αλλά το έχετε ήδη βρει αυτό.

537
00:30:55,030 --> 00:30:56,590
Η Μάι είναι έξυπνη.

538
00:30:56,870 --> 00:30:58,500
Δεν θα της λείψει αυτή η ένδειξη.

539
00:30:59,350 --> 00:31:00,950
Δεν μπορείς να τυλίξεις τη φωτιά σε χαρτί.

540
00:31:02,400 --> 00:31:05,560
Πρέπει να το σχεδιάσουμε το συντομότερο δυνατό.

541
00:31:05,790 --> 00:31:06,550
Μητέρα.

542
00:31:07,910 --> 00:31:10,550
Πρέπει να με βοηθήσεις τώρα.

543
00:31:11,440 --> 00:31:13,670
Τι σκοπεύετε να κάνετε;

544
00:31:15,830 --> 00:31:16,590
σκοπεύω να

545
00:31:19,390 --> 00:31:20,790
να της το κρύψει για πάντα.

546
00:31:37,990 --> 00:31:38,550
Μου Μπάι.

547
00:31:40,290 --> 00:31:40,830
Ναί.

548
00:31:40,830 --> 00:31:42,270
Πες στην κουζίνα

549
00:31:42,550 --> 00:31:45,310
να ετοιμάσουμε ένα μπολ με σούπα hangover για τον μεγάλο μας Στρατηγό Μάι.

550
00:31:45,310 --> 00:31:46,030
Ματιά.

551
00:31:46,390 --> 00:31:47,790
Είναι τόσο αναστατωμένη.

552
00:31:48,270 --> 00:31:48,790
Ναί.

553
00:31:51,910 --> 00:31:53,590
Ήμουν απρόσεκτος χθες το βράδυ.

554
00:31:53,950 --> 00:31:55,310
Ενόχλησα κανέναν;

555
00:31:56,310 --> 00:31:57,240
Δεν νομίζω.

556
00:31:57,790 --> 00:32:00,600
Απλώς... όταν πήγα να επισκεφτώ τη μητέρα σήμερα το πρωί,

557
00:32:00,600 --> 00:32:02,350
είχε μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια της.

558
00:32:02,350 --> 00:32:04,750
Αναρωτιέμαι αν ήταν εξαιτίας σου χθες το βράδυ.

559
00:32:05,530 --> 00:32:06,350
Πραγματικά;

560
00:32:08,070 --> 00:32:10,070
Δεν άφησα καμία καλή εντύπωση.

561
00:32:10,510 --> 00:32:11,950
Θα της ζητήσω συγγνώμη.

562
00:32:12,020 --> 00:32:13,070
Αν πας τώρα,

563
00:32:13,290 --> 00:32:15,110
θα την ξυπνήσεις.

564
00:32:15,110 --> 00:32:16,240
Είναι η κατάλληλη στιγμή.

565
00:32:16,520 --> 00:32:18,310
Λοιπόν...

566
00:32:18,310 --> 00:32:19,080
εγω...

567
00:32:20,470 --> 00:32:21,400
Τι πρέπει να κάνω;

568
00:32:24,030 --> 00:32:25,310
Γιατί γελάς;

569
00:32:25,950 --> 00:32:26,750
Απλά αστειεύομαι.

570
00:32:29,190 --> 00:32:31,550
Θα σου δώσω ένα μάθημα όταν ξεσηκωθώ.

571
00:32:31,710 --> 00:32:32,570
Νεαρός Μαρκήσιος.

572
00:32:34,310 --> 00:32:35,170
Νεαρός Μαρκήσιος.

573
00:32:35,390 --> 00:32:36,820
Υπάρχει ένα γράμμα από τον διάδοχο.

574
00:32:36,820 --> 00:32:37,790
Παρακαλώ ανοίξτε το μόνοι σας.

575
00:32:37,790 --> 00:32:38,470
Σας ευχαριστώ.

576
00:32:43,550 --> 00:32:44,280
Ανατολική Αγορά.

577
00:33:08,270 --> 00:33:09,600
Τον ψάχνεις;

578
00:33:09,670 --> 00:33:10,910
Αυτό είναι το στασίδι του.

579
00:33:11,150 --> 00:33:12,750
Είναι κενό για λίγο.

580
00:33:12,910 --> 00:33:14,240
Γιατί πέθανε ξαφνικά;

581
00:33:14,270 --> 00:33:16,270
Κάποτε ήταν δυνατός άντρας.

582
00:33:16,400 --> 00:33:18,430
Πριν λίγες μέρες τον δάγκωσε δηλητηριώδες φίδι

583
00:33:18,430 --> 00:33:19,690
και δεν μπόρεσε να σωθεί.

584
00:33:19,750 --> 00:33:21,950
Έχει ήδη καεί.

585
00:33:22,190 --> 00:33:23,350
Έχει συγγενείς;

586
00:33:23,350 --> 00:33:25,590
Δεν έχει φίλους ή απογόνους.

587
00:33:26,670 --> 00:33:27,470
Τι κρίμα.

588
00:34:01,710 --> 00:34:03,640
Γιατί είσαι πιο καταθλιπτικός από εμένα;

589
00:34:06,670 --> 00:34:08,030
Είμαι σε κατάθλιψη για σένα.

590
00:34:10,620 --> 00:34:12,030
Η ζωή είναι έτσι.

591
00:34:13,190 --> 00:34:14,590
Τίποτα δεν θα σου πάει.

592
00:34:15,389 --> 00:34:16,469
Ας είναι.

593
00:34:17,310 --> 00:34:18,840
Σκέφτηκα μετά από σήμερα,

594
00:34:20,070 --> 00:34:21,429
Μπορώ να ξέρω την αλήθεια.

595
00:34:25,760 --> 00:34:27,219
Όλα θα πάνε καλά.

596
00:34:41,989 --> 00:34:43,050
Είναι αργά.

597
00:34:44,590 --> 00:34:45,429
Πήγαινε πίσω πρώτα.

598
00:34:46,150 --> 00:34:47,270
Θέλω να είμαι μόνος.

599
00:35:29,190 --> 00:35:29,750
Yizhi.

600
00:35:34,550 --> 00:35:35,150
Μητέρα.

601
00:35:36,470 --> 00:35:37,930
Υποψιαζόταν κάτι;

602
00:35:42,430 --> 00:35:44,160
Όλα είναι προκαθορισμένα.

603
00:35:45,400 --> 00:35:48,930
Τι θα λέγατε να πάτε μαζί μου στο ναό για να προσφέρουμε θυμίαμα αύριο;

604
00:36:02,510 --> 00:36:03,540
Παππούς.

605
00:36:06,250 --> 00:36:06,900
Yu.

606
00:36:07,430 --> 00:36:08,140
Yu.

607
00:36:09,110 --> 00:36:10,100
Yu.

608
00:36:11,150 --> 00:36:11,900
Yu.

609
00:36:12,410 --> 00:36:14,690
Γιατί ήρθες αυτή την ώρα;

610
00:36:14,750 --> 00:36:16,070
Ο Yu μόλις τελείωσε το σχολείο

611
00:36:16,070 --> 00:36:17,270
έτσι ήρθα να σε επισκεφτώ.

612
00:36:18,630 --> 00:36:20,990
Δεν είσαι εδώ

613
00:36:21,070 --> 00:36:22,470
να παρακαλέσεις για τον πατέρα σου;

614
00:36:23,270 --> 00:36:23,910
Οχι.

615
00:36:25,400 --> 00:36:28,520
Θα τιμωρηθώ αν κάνω κάτι λάθος.

616
00:36:28,550 --> 00:36:30,710
Τώρα που ο πατέρας σε θυμώνει,

617
00:36:30,710 --> 00:36:32,570
φυσικά θα πρέπει να τιμωρηθεί.

618
00:36:34,190 --> 00:36:36,950
Τι κι αν εγώ

619
00:36:38,030 --> 00:36:40,350
τιμώρησε πραγματικά τον πατέρα σου,

620
00:36:40,750 --> 00:36:41,350
εσύ

621
00:36:42,230 --> 00:36:44,070
δεν πρέπει να εκλιπαρεί για έλεος.

622
00:36:44,590 --> 00:36:46,420
Να σε ρωτήσω

623
00:36:46,550 --> 00:36:48,550
γιατί ο πατέρας σε θύμωσε;

624
00:36:49,110 --> 00:36:51,270
Θέλω επίσης να σε ρωτήσω κάτι.

625
00:36:51,440 --> 00:36:51,990
Ελα.

626
00:37:00,190 --> 00:37:01,710
Να σε ρωτήσω.

627
00:37:03,190 --> 00:37:07,350
Γιατί ο πατέρας σου βρήκε τη Μάι Σούι

628
00:37:07,750 --> 00:37:09,110
να γίνω ο δάσκαλός σου;

629
00:37:10,120 --> 00:37:11,420
Το ήξερες

630
00:37:11,440 --> 00:37:13,310
Ο Master Mai έγινε αφέντης μου;

631
00:37:13,470 --> 00:37:14,790
Φυσικά.

632
00:37:16,510 --> 00:37:18,910
Παππού, έχεις γνωρίσει ποτέ τον Master Mai;

633
00:37:19,110 --> 00:37:20,230
Επιτρέψτε μου να σας πω.

634
00:37:20,230 --> 00:37:21,710
Αν και είμαι στο παλάτι,

635
00:37:21,710 --> 00:37:23,630
Έχω ακούσει για τα επιτεύγματά του.

636
00:37:23,630 --> 00:37:25,030
Πάντα τον θαύμαζα.

637
00:37:25,550 --> 00:37:29,410
Γι' αυτό ζήτησα από τον πατέρα μου να ζητήσει από τον Δάσκαλο Μάι να με διδάξει πολεμικές τέχνες.

638
00:37:29,670 --> 00:37:30,390
Πραγματικά;

639
00:37:31,190 --> 00:37:33,430
Είναι πραγματικά η ιδέα σου;

640
00:37:34,750 --> 00:37:35,310
Ναί.

641
00:37:37,160 --> 00:37:39,830
Θέλω να γίνω στρατηγός όπως ο Master Mai.

642
00:37:40,070 --> 00:37:43,270
Στο μέλλον, θα πολεμήσω τους εχθρούς και θα προστατεύσω τη Νανξία.

643
00:37:43,990 --> 00:37:49,430
Ο κύριός σου γνώρισε κάποιον

644
00:37:49,430 --> 00:37:53,470
στην έπαυλη του διαδόχου;

645
00:37:54,330 --> 00:37:55,150
Όχι.

646
00:37:55,310 --> 00:37:57,430
Ο Master Mai ήρθε μόνο για δύο ώρες στην έπαυλη του διαδόχου.

647
00:37:57,430 --> 00:37:59,070
Έφυγε από το παλάτι μετά το μάθημα.

648
00:37:59,070 --> 00:38:01,350
Ακόμα και η μητέρα μου δεν τον έχει δει συχνά.

649
00:38:04,500 --> 00:38:06,150
Γιατί το αναφέρατε αυτό;

650
00:38:06,150 --> 00:38:07,610
Μπορείς να σταματήσεις να με τιμωρείς;

651
00:38:08,950 --> 00:38:09,550
Όχι.

652
00:38:10,590 --> 00:38:14,760
Μπορώ όμως να σε αφήσω να διαλέξεις πώς θα τον τιμωρήσεις.

653
00:38:14,880 --> 00:38:16,830
Συνήθως με τιμωρεί.

654
00:38:17,080 --> 00:38:18,510
Πώς μπορώ να τον τιμωρήσω;

655
00:38:19,390 --> 00:38:22,150
Μπορείς να το κάνεις γιατί το λέω.

656
00:38:23,470 --> 00:38:25,430
Πώς σε τιμώρησε;

657
00:38:26,230 --> 00:38:27,690
Θα πάρω εκδίκηση για σένα.

658
00:38:29,430 --> 00:38:31,390
Όταν κάνω κάτι λάθος,

659
00:38:31,870 --> 00:38:34,130
ο πατέρας μου θα μου ζητήσει να αντιγράψω χαρακτήρες.

660
00:38:34,390 --> 00:38:35,470
Αντιγραφή χαρακτήρων;

661
00:38:35,910 --> 00:38:37,150
Καλά.

662
00:38:37,790 --> 00:38:41,470
Τότε θα αφήσουμε τον πατέρα σου να αντιγράψει τους χαρακτήρες.

663
00:38:41,670 --> 00:38:42,590
Καλά;

664
00:38:42,920 --> 00:38:44,870
Τότε θα το κάνω με τον πατέρα.

665
00:38:45,350 --> 00:38:46,590
Γιατί;

666
00:38:46,590 --> 00:38:47,790
Κάποτε με δίδαξε ο πατέρας

667
00:38:48,070 --> 00:38:49,590
η υιική ευλάβεια είναι το θεμέλιο της αρετής.

668
00:38:49,590 --> 00:38:50,750
Η φιλική ευσέβεια ξεκινά με την εξυπηρέτηση των γονέων.

669
00:38:50,750 --> 00:38:51,870
προχωρά στην εξυπηρέτηση της χώρας.

670
00:38:51,870 --> 00:38:53,070
ολοκληρώνεται με την εργασία και τη συμπεριφορά εντός των κανόνων συμπεριφοράς.

671
00:38:53,070 --> 00:38:55,130
Ο πατέρας τιμωρήθηκε από τον παππού.

672
00:38:55,190 --> 00:38:57,030
Θέλω να τιμωρηθώ μαζί του.

673
00:38:57,030 --> 00:38:58,230
Αυτό είναι υιική ευλάβεια.

674
00:39:00,710 --> 00:39:03,240
Καθιερώθηκες με υιική ευλάβεια.

675
00:39:05,230 --> 00:39:06,670
Ο παππούς ενέκρινε.

676
00:39:09,910 --> 00:39:10,670
Μεγάλος.

677
00:39:11,430 --> 00:39:14,870
Σας ευχαριστώ εκ μέρους του πατέρα μου.

678
00:39:17,360 --> 00:39:19,020
Το τέλος της αυτοκρατορικής τάξης.

679
00:39:19,430 --> 00:39:21,390
Λάβετε την παραγγελία.

680
00:39:27,110 --> 00:39:29,510
Μην σκέφτεσαι πολύ, Βασιλική Υψηλότατη.

681
00:39:30,230 --> 00:39:31,990
Η Αυτού Μεγαλειότητα απλά σε θέλει

682
00:39:31,990 --> 00:39:33,190
να ηρεμήσει.

683
00:39:33,630 --> 00:39:35,910
Η Υψηλότητά σας μεγάλωσε καλά τον Yu.

684
00:39:36,150 --> 00:39:37,670
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι πολύ χαρούμενη.

685
00:39:42,950 --> 00:39:44,410
Σας ευχαριστώ για τις συμβουλές σας.

686
00:39:45,670 --> 00:39:47,470
Σας ευχαριστώ, Βασιλική Υψηλότατη.

687
00:39:48,190 --> 00:39:49,150
φεύγω.

688
00:40:07,750 --> 00:40:08,350
Mai.

689
00:40:09,390 --> 00:40:10,850
Ξέρω ότι είσαι σε κακή διάθεση,

690
00:40:11,110 --> 00:40:13,710
οπότε ζήτησα από την κουζίνα να σου ετοιμάσει χυλό.

691
00:40:13,710 --> 00:40:15,560
Ζητήστε τους ότι θέλετε.

692
00:40:23,810 --> 00:40:24,810
Θα βγεις;

693
00:40:25,230 --> 00:40:27,560
Θέλω να πάω στα νεκροτομεία στην πόλη Shengdu.

694
00:40:27,790 --> 00:40:29,390
Το Qi δεν είχε απογόνους;

695
00:40:29,640 --> 00:40:31,390
Το σώμα του πρέπει να βρίσκεται σε νεκροτομείο.

696
00:40:31,840 --> 00:40:33,510
Θέλω να ελέγξω αν υπάρχει κάποια ιδέα.

697
00:40:33,510 --> 00:40:35,110
Νόμιζα ότι είσαι ακόμα λυπημένος.

698
00:40:35,390 --> 00:40:36,160
Λυπημένος;

699
00:40:37,200 --> 00:40:38,510
Είμαι όντως λυπημένος.

700
00:40:38,920 --> 00:40:40,230
Αλλά θα πω στον εαυτό μου

701
00:40:40,710 --> 00:40:43,420
είναι καλύτερα να έχεις ενδείξεις παρά χωρίς ενδείξεις.

702
00:40:44,150 --> 00:40:45,810
Αλλά υπάρχουν τόσα πολλά νεκροτομεία.

703
00:40:46,030 --> 00:40:47,110
Μπορείτε να τον βρείτε;

704
00:40:47,510 --> 00:40:48,970
Θα τσεκάρω ένα προς ένα.

705
00:40:49,070 --> 00:40:50,550
Θα πάω πρώτα στην Ανατολική Αγορά.

706
00:40:50,550 --> 00:40:52,120
Πηγαίνετε να προσφέρετε λιβάνι με την πριγκίπισσα Shenghua.

707
00:40:52,120 --> 00:40:52,980
Ασε με ήσυχο.

708
00:40:59,830 --> 00:41:01,490
Το τέλος της αυτοκρατορικής τάξης.

709
00:41:03,230 --> 00:41:04,830
Εγώ, Qi Min, λαμβάνω την παραγγελία.

710
00:41:17,990 --> 00:41:19,510
Παρακαλώ αναφερθείτε στον Πατέρα.

711
00:41:20,710 --> 00:41:22,310
Θα μαζέψω τα πράγματά μου

712
00:41:22,950 --> 00:41:24,080
και κατευθυνθείτε προς το φέουδο.

713
00:41:25,240 --> 00:41:28,070
Εύχομαι στον Πρίγκιπα Κανγκ ένα ασφαλές ταξίδι.

714
00:41:28,090 --> 00:41:29,230
Θα πάρω την άδεια μου.

715
00:41:29,230 --> 00:41:30,470
Αντίο, κύριε Ντενγκ.

716
00:41:43,390 --> 00:41:46,230
Δεν περίμενα ότι ο πατέρας μου θα ήταν τόσο σκληρός.

717
00:41:48,470 --> 00:41:50,990
Νόμιζα ότι το κατάλαβε αφού περιόρισε τον διάδοχο

718
00:41:50,990 --> 00:41:52,920
και ήθελε να μου περάσει τον θρόνο.

719
00:41:53,560 --> 00:41:54,620
Δεν το περίμενα...

720
00:41:56,710 --> 00:41:59,950
Δεν περίμενα ότι μου έκοψε το έδαφος κάτω από το πόδι.

721
00:41:59,950 --> 00:42:02,030
Γι' αυτό ο πατέρας σου

722
00:42:02,250 --> 00:42:04,110
είναι ο αυτοκράτορας.

723
00:42:04,470 --> 00:42:05,830
Πρέπει να μαθαίνεις σιγά σιγά.

724
00:42:05,830 --> 00:42:08,110
Φοβάμαι ότι δεν θα μου δώσει το χρόνο

725
00:42:08,110 --> 00:42:09,040
να μαθαίνεις σιγά σιγά.

726
00:42:12,110 --> 00:42:12,840
Master Pang,

727
00:42:14,480 --> 00:42:16,030
τι να κανουμε

728
00:42:16,470 --> 00:42:17,350
Όχι ο πατέρας σου

729
00:42:17,350 --> 00:42:20,190
σας έχει ήδη δώσει έναν ξεκάθαρο δρόμο;

730
00:42:22,670 --> 00:42:23,390
Ένας ξεκάθαρος τρόπος;

731
00:42:25,350 --> 00:42:26,030
Ένα φέουδο;

732
00:42:26,710 --> 00:42:27,230
Όχι.

733
00:42:28,590 --> 00:42:29,630
Όχι, όχι, όχι.

734
00:42:31,550 --> 00:42:32,350
Ένας ξεκάθαρος τρόπος...

735
00:42:34,910 --> 00:42:36,770
Κόβοντας το έδαφος κάτω από το πόδι μου.

736
00:42:40,910 --> 00:42:42,870
Κόβοντας το έδαφος κάτω από το πόδι μου.

737
00:42:43,950 --> 00:42:45,810
Κόβοντας το έδαφος κάτω από το πόδι μου.

738
00:42:47,430 --> 00:42:48,270
είμαι άρρωστος.

739
00:42:50,270 --> 00:42:51,510
Κρυολόγησα.

740
00:42:54,470 --> 00:42:56,740
Μπορώ να φύγω αφού συνέλθω.

741
00:43:00,230 --> 00:43:02,230
Αρκεί να μου δώσεις χρόνο,

742
00:43:06,880 --> 00:43:10,230
Θα κόψω το έδαφος του διαδόχου

743
00:43:11,760 --> 00:43:13,400
κάτω από το πόδι του.